85. O inicjacji publicystycznej Grozka
Wspomnienia Grozka o 1999 r., kiedy namówiono go do klecenia felietonów w gwarze mazurskiej dla lokalnej „Gazety Piskiej”, co zaowocowało sześcioletnią współpracą.
Tak sobzie usiatem ji zaconem dumać o rozmajitościach ji jednoras przibacułem sobzie, jek me sięgli one redachtory z cejtunku jansborskego. Przyleźli do mnie, nie zieda po co. Ale nic, siedze ji cekam, jekegos tes psa oni odemnie chco? Ten śnielsy mózi: moglibyście co napsisać! – A o cem? – pitam.
– No, o Mazurach, o gadce ji o obycajach.
– To musita znaleść jekego szkołowanego – mózie – abo jaćta do Rejchu, to wama mogo siła poziedzieć. Bo musita ziedzieć, ze wsie te mondrzejse to tamoj pojechali!
Tedy zaceni me manglować: moze byście jednak spróbowali? A jam odras poziedział: nie! Bo ja do nicegoj nie dam sie namózieć, wpukont ręko nie dotchne. Tedy cekałem as me drugeras spitali ji dałem sie ybercojgować. A ziedziałem tes, co trzecio razo jus do mnie nie przyydo.
Bo zieta, troche sie wstydałem. Stary chłop z młodeni siurani (bo te redachtory to wsio młode chłopy), a po druge, to ło cem ja jem niałem psisać. Toć ja ledwo sie potpsisać moge, a łoni o psisaniu mózio.
– Nic – mózio. – Grozku psisać Was nałucem, abyśta sie tlo zgodzili.
Tedy zaconem łone psisanie. Nieletko staremu, bo ji ręka sie trzensie, a ji panienć jus nie ta. Cytanie ni lepsij idzie. Casem, jek cejtunek wezne, to w puu dnia ji dwa strony przecytam, choc po prawdzie, to wsiego cłoziek nie rozunieje. Bo psiso take fejne, ucone słowa, co razu nie zies, co bedojtujo…
Ni mam z teni redachtorani letkego zycia. Co niedziela muse co wydumać – s tem puu bziedy – gorzyj napsisać. Te młode to psiso ruk-cuk ji jus gotowe. No jo, łoni łucone to wsio potrasio. Tedy takem sobzie podumał, co zarok to jus łoni me wyrenco. A narazie niech robzio dalij swoje.
Do obacenia Grozek
Słowniczek:
dumać – myśleć, jednoras – nagle, przibacułem – przypomniałem, cejtunku – gazety, jansborskego – piskiego, jekegos tes psa – czego, śnielsy – bardziej śmiały, szkołowanego – wykształconego, do Rejchu – do Niemiec, wama – wam, siła – wiele, manglować – maglować, wpukont – dopóki, ybercojgować – przekonać, młodeni siurani – młodymi chłopcami, Grozku – dziadku, nieletko – niełatwo, bedojtujo – znaczą, ruk-cuk – raz, dwa
